Consulting Life · Travel

Petting Lion Cubs and Cheetahs in Jobug / Acariciando Leoncitos y Cheetahs en Joburg

IMG_8207

After my last projects in Serbia and Tanzania, where I had a very little time to enjoy the countries despite being there for long periods of time, I was expecting to not really get to see South Africa in the last three months. But, my project manager was a pleasant surprise and I have seen and done more than I could ever imagine! So I have a lot to share in the next few posts. And these are the reasons I love me job, no matter how demanding it can get.

Después de mis últimos proyectos en Serbia y Tanzania donde no tenía el tiempo para disfrutar los países a pesar de estado allí por mucho tiempo, mis expectativas estaban para no tiene tiempo para ver nada de Sudáfrica en las ultimas tres meses.  Pero, mí manager era una sorpresa muy agradable y he visto más que no me podría imaginar! Pues, tengo mucho de compartir contigo en los próximos posts. Y estas son las razones qué me encanta mi trabajo, a pesar de lo exigente que puede ser. 

IMG_8128

Our very first weekend, we went to the Lion & Rhino Park (not the dreaded Lion Park that’s been in the news of late) that was just 45 minutes outside of Sandton. After a bit of hijinks from right hand drive manual car we finally made it to our first adventure.  From the minute we entered the park there was a lot to see, from ostriches to kudus to zebras to the tiny meerkat. I was brought back to memories of my safari in Tanzania last October. The beautiful part of this park is that there are many paths through the winding dirt road where you can encounter animals roaming free, but also the opportunity to see more rare finds in the animal enclosures.

Nuestro primero finde fuimos al Parque de Liones y Rhinos (no el Parque de Liones que estaba en las noticias recientemente) que está justamente 45 minutos afuera de Sandton. Después de un poco de dificultades con el coche con volante a la derecha finalmente empezamos nuestro primera aventura. Desde el primer minuto que entramos en el parque hay mucho que ver, avestruces y kudus y zebra y el pequeñito suricata. Me recordó a las memorias de la safari en Tanzania el octubre pasado. La parte más bonita de este parque fue que hay caminos de tierra donde puedes encontrar animales andando liberado pero también hay la oportunidad de ver algunos más raros en los recintos.  

IMG_8211

Further in there was an area more like a petting zoo for children. But it was just as captivating for adults. My five person team (all 27 and over) can attest to this! The above pair was quite funny: the sheep and rhino who were completely inseparable. An unlikely paid, but not for one second did we see them further apart than this. It was nice to touch the rough leathery skin of the rhino. Something you can’t quite imagine for just seeing them from afar.

Un poco más adelante había un área más parecido que un zoológico de mascotas para niños. Pero estaba súper fascinador para adultos también. Mi equipo de 5 personas (en  todos tienen más de 27 años) puede confirmar este! La pareja arriba estaba muy divertido: una oveja y un rhino completamente inseparable! Una pareja inexplicable que no hemos visto más separados que en la foto. Era interesante a tocar el piel curtida del rhino. Algo que no podrías imaginar viéndolo de lejos. 

IMG_8155

By far our favorite part of the park was the animals we could pet. We were more excited than the children to get our turn in the pen of this 14-year-old cheetah. (Who we learned died a few weeks later. He was pretty old.) Hearing the soft purr get stronger as we pet him was not very different from a domestic cat. Though his fur was a bit more corse.

Nuestro parte favorita del parque fue los animales que podíamos acariciar. Nosotros estábamos más emocionados que los niños para nuestro turno en el recinto de un cheetah que tenía 14 años. (Enseñamos un par de semanas luego que se murió. El tenía muchos años para un cheetah.) Oyendo el suave ronroneo que se hacen más fuerte cuando acariciarlo no fue más diferente que acariciarlo un gato domestico. Aunque con pelaje más tosco. 

IMG_8203The lion cubs were absolutely amazing! Three little white babies with bright wide eyes. They were so soft, cuddly and playful, I could not imagine them growing into the ferocious beast they will become. It was hard to get us out of this pen. Such an amazing experience. In a few more months they would be too big to pet. Although we only had one free day that weekend this visit made for a fantastic first weekend in South Africa!

Los leoncito fueran absolutamente impresionante! Tres ñino blancos con ojos muy abiertos. Fueran súper suaves, cariñosos y juguetones. No me podría imaginar ellos creciendo entre bestias feroces. No queríamos salir del recinto. Una experiencia inolvidable. En un par de mese más serían demasiado grande y no podrías acariciarlos. Aunque teníamos solo un día libre, nosotros hemos disfrutado a tope! El primer finde fantástica en Sudáfrica! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s